Message

Message

Titre

Titre
N° 1156 - The One Where Joey Speaks French MOIS-Friends par Véronica

MOIS A Friends

Saison 10, épisode 13

The One Where Joey Speaks French

- I’ve got a date with this very hot French lady, but she can’t speak English. If only I could speak French…
- Oh! Oh! I can teach you French!
- Really?! Go ahead Pheebs!
- All right, what do you want to learn?
- Just some useful stuff for a date.
- Oh.. Let me think… Let’s go. Repeat after me: “Permets-moi de me présenter.”
- PAWMAWMAWDAMAPWÉTÉ.
- Crap... Maybe something easier: “Ravi de te rencontrer.”
- WAVÉDÉTWACATWÉ.
- Well, she won’t understand this one either… Let’s try something else: “J’espère que tu devines mon nom.”
- CHESPAKWADAVINO.
- Hmm… Not quite what I’m saying…
- Really? It sounds exactly the same to me.
- It does, really?
- Yeah.
- All right, let’s just try again: “Ce qui t’intrigue, c’est la nature de mon jeu.”
- SEKWITITIDESA… I didn’t catch the end.
- Nor the beginning… Really listen: “Dis-moi bébé, quel est mon nom?” … Oh, hi Chandler! Have you been here for a long time?
- Long enough to know what the girl will call Joey if you success in teaching him French! He’s lucky he’s so bad at it!

Comment la française - qui parle en réalité très bien anglais, mais Joey ne l'a pas comprise parce qu'elle avait un léger accent - appellerait-elle Joey ? Un mot, en anglais et en cinq lettres.